Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
레이몬드 버크 추기경은 CardinalNews.substack.com(7월 15일)에서 에드워드 펜틴과의 인터뷰에서, 레오 14세 치하에서 열린 추기경회의의 “방법론”이 공개 토론을 저해할 위험이 있다고 말했다 [마치 문제가 내용이나 인사 정책에 있는 것이 아닌 것처럼]. 버크 추기경은 소그룹 내의 반대 의견이 배제된다고 말했는데, 그 이유는 보고서가 “모든 추기경이 합의한 내용”만을 반영하기 때문이며, 이는 상당한 소수 의견이 생략될 수 있음을 의미한다고 설명했다. 전반적으로 그는 추기경회의를 “매우 통제된” 절차로 묘사하며, 토론 진행자가 사전에 선정되고 자유롭게 발언할 기회가 제한적이라고 지적했다. “시노달리티는 중단되어야 한다” 교회 내에서 점점 더 널리 사용되고 있는 “시노달리티”에 대해 버크 추기경은 그 신학적·역사적 근거에 의문을 제기했다. “시노달리티에 대한 정의는 없으며, 교회 역사상 그 전례도 없다.” 그의 우려는 추기경 회의와 같은 확립된 구조가 이 정의되지 않은 개념과 융합되는 데 있다. “우리는 이 모든 ‘시노달리티’ 소동을 중단해야 한다고 강력히 주장해야 한다.” 그는 웃음기 없이 시노달리티가 “현대 시대의 신앙 문제를 다루고자 한다는 점에서 좋은 동기를 가지고 있을 수는 있다”고 주장했지만, 이는 “근본적으로 결함이 있다”고 덧붙였습니다. 레오 14세, 프란치스코 교황의 로마 전례 관련 법령을 개정해야 한다 “교회 내 영원한 선”인 로마 전례 미사와 관련하여, 버크 추기경은 『 트라디시오니스 쿠스토데스 ( Traditionis Custodes )』에 따른 제한 조치들을 “박해”라고 묘사했다. 그는 레오 14세가 해당 법령을 개정할 수 있을 것이라고 제안했다. “이는 15세기 이상 거행되어 온 로마 전례의 한 형태입니다,”라고 버크 추기경은 말했다. “이 라틴 전례 형식은 그야말로 너무나 아름답고, 신자들은 이를 통해 영적으로 양육받아 왔습니다. 이는 자유롭게 허용되어야 합니다.” 버크 추기경은 이를 자신의 사제직과 주교직에서 “큰 …더 보기
트뤼도, 케이티 페리의 ‘Watch ItBurn’뮤직비디오에 등장: 케이티 페리의 신곡 ‘Watch It Burn’ 홍보 영상에서 전 캐나다 총리 저스틴 트뤼도가 배경에 잠깐 등장한다. 이 뮤직비디오에는 교회 내부가 등장하며, 페리가 교회 의자에 앉아 있는 모습이 담겨 있다. 이러한 영상과 ‘watch it burn’이라는 가사가 결합되면서, 트뤼도 재임 기간 동안 캐나다에서 발생했던 일련의 교회 방화 사건을 연상시킨다. 2021년 이후로 120곳 이상의 교회가 방화나 기물 파손으로 피해를 입었다.
Former Canadian Prime Minister Justin Trudeau appeared in the background of a promotional video for girlfriend Katy Perry’s latest music video titled “Watch It Burn” that has led to speculation of a connection to churches burning down in Canada over the past five years.
Ave María. COREANO. 메리 만세. 신이여, 당신을 구원해주세요, 메리 은혜가 가득한; 주님이 당신과 함께 계십니다. 당신은 축복받았습니다 모든 여자들 가운데, 그리고 당신 태중의 아들 예수님도 복되십니다. 하느님의 어머니이신 성모 마리아님, 우리 죄인들을 위해 기도해 주십시오. 지금과 우리 죽을 시간에. 아멘 Google krouillong
대주교, 레오 14세가 동성애 옹호 입장을 공유했다고 주장: 버크 추기경은 최근 에드워드 펜틴과의 영상 인터뷰에서, 시노드 제9연구반의 동성애 옹호 성향 최종 보고서는 누구에게도 놀라운 일이 아니라고 말했다. 왜냐하면 일부 주교들이 동성애 공동체를 부추기고 있기 때문이다. 이 주교들은 교회가 변하고 있으며 동성애자들은 죄악된 삶을 계속 이어가도 된다고 주장한다. 버크 추기경은 한 대주교가 보낸 편지를 언급하며, 그 대주교는 “레오 14세도 성 윤리에 대해 언급하지 않았기 때문에 이러한 견해를 공유했다”고 주장했다. 버크 추기경은 그런 내용을 쓴 것은 완전히 무책임한 일이라고 지적했다.
관상기도를 한다는것은 하느님의 눈빛을 받아 즐기는 것이다. 하루 종일 주님과 함께 있다는것을 깨닫게되고, 맏은 일을 할때 다른 시야를 가질수 있다. 자료2009-10-12. 오늘 저희 묵상의 주제는 저희가 길거리를 걸으며, 직업안에서 관상기도를 할수 있도록 마음의 준비를 해야 하는것, 또 하루 종일 하느님과 대화를 나눌수 있다는 사실을 확실히 하는 것입니다. 저희가 충실히 예수 스승님의 발자국을 따라가려면 그것이 유일한 방법입니다 (성 호세마리아, 하느님의 친구들 238). 이세상안에서 성화를 찾도록 부르심을 받은 이들에게는 직업을 기도로 만들어 항상 관상의 영혼이 되어야만한다. “저희는 일상생활안에서 주님을 찾지 못한다면 결코 찾을 수가 없기 때문” 이다 (성 호세마리아, 대화 114). 성호세마리아의 이 가르침을 우리는 천천히 묵상해봐야 할 필요가 있다. 이 글에서 관상기도가 무엇인지 생각해보자. 다음 기회에는 관상기도를 일안에서, 일상생활 안에서 찾는 방법을 찾아 보도록 한다. 나자렛에서 처럼, 초대 신자들 처럼 일상생활 안에서 하느님을 발견한다는 것은 그 일의 깊은 의미와 완전한 가치를 얻게 하는 것이다. 나자렛에서의 예수님의 숨은 생애는 기도와 일에 전념하셨던 그리스도의 평범한 삶의 신성과 인성을 보여준다. 그것은 우리가 가지고 있는 직업, 가정, 사회생활이 항상 기도하라는 말씀에 생활에 결코 지장이 되지 않을 뿐만이 아니라 그시간을 하느님과 대화를 나눌수 있는 순간으로 만들고 일과 기도의 차이가 없어질때까지 우리는 성장 할수 있다. 일상 생활안에서의 관상 기도는 스승이신 예수님의 발자국을 따라서 초대 신자들처럼 “산책할때, 대화를 나눌때, 휴식을 취할때, 일하거나 책을 읽을때, 기도를 하게 한다” (알렉산드리아의 클레멘스, 양탄자 Stromata 7,7). 성 대 그레고리오는 “관상의 은총은 높은 이들이 받고 낮은이들이 받지 못하는 것이 아니다, 많은 높은이들과 많은 낮은이들, 수도자들과 기혼자들. 관상의 은총을 받지 못하는 지위는 없다. 누구나 …더 보기
아르헨티나 신부, “월드컵 가발” 착용. 독일보다 더 심하다: 지난 7월 12일 아르헨티나 라프리다에서 열린 미사 도중, 라파엘 디아스 본당 신부가 파란색과 흰색 가발을 쓰고 아르헨티나 국기를 흔들자, 신자들은 스위스를 꺾은 자국의 승리에 박수를 보냈다. 영상에는 파란색과 흰색 망토와 모자를 쓴 제대 봉사자들의 모습도 포착되었다.
Father Rafael Diaz, Argentina Move over Jesus Mass is for SOCCER
할렐루야! 여호와의 종들아 찬양하라 ! 여호와의 이름을 찬양하라 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나 스스로 낮추사 천지를 살피시고 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야 Laudate pueri (Ps 113 (112) - Monteverdi
레오 14세, 토착 아디바시 의식을 행하는 인도 주교 임명: 오늘, 교황 레오 14세는 토착민 출신인 앨버트 헴롬 주교(57세)를 인도 구와하티 대교구의 보좌 대주교로 임명했다. 이 영상은 2023년 10월, 그가 아삼주 우리암가트에 있는 성 요한 비안네 교회의 은경축 미사를 집전했을 때 촬영된 것이다. 헴롬 몬시뇰은 아디바시 공동체와 함께 아티 의식에 참여했다. 여성들은 의식용 황동 쟁반(탈리)을 들고 있었다. 주교 앞에서 향을 피워 그를 정화하고 축복을 청했습니다. 그 후, 그의 이마에 붉은 틸락 (축복의 표시)이 그려졌습니다. 마지막으로, 그는 아삼 전통의 가모사(손으로 짠 흰색과 빨간색의 의식용 스카프)를 선물로 받아 목에 두르었습니다.
Leo XIV promoted this Bishop, Dr. Albert Hemrom to a major Archdicoese. The video shows him at the St John Vianney Church at Uriamghat for their Silver Jubilee.
Polyphony: Domine ne in furore tuo. Sung by Schola Cantorum Seoul, South Korea 음악www.handel.co.kr/…/071229domine.mp3 연주Schola Cantorum Seoul Cantus- 안소망(리딩) Altus- 임종현 Tenor- 임준혁 Bassus- 지윤식 가사 Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me -주여! 당신의 분노로 나를 책망치 마옵소서. 당신의 화로 나를 꾸짖지도 마옵소서. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tuam -왜냐면, 당신의 화살이 이미 나를 조이고 있으며, 당신의 손이 이미 강하게 나를 누르고 있기 때문입니다. Non est sanitas in carne mea a facie irae tuae -내 육신에 건강이 없습니다. 당신의 분노로 인하여... non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum -내 뼈에도 평안이 없습니다. 내 죄로 인하여.. Miser factus sum et curvatus sum usque in finem tota die contristatus ingrediebar -나는 비참하게 되었고 바닥까지 떨구어졌으며, 종일토록 슬픔 속에 거니나이다. -SECUNDA PARS- Cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum -내 마음은 괴롭고, 내 힘은 나를 떠났으며, 내 눈의 빛도 남아 있지 않습니다. Ne derelinquas me Deus meus ne discesseris a me -나를 버리지 마옵소서 내 하느님! 내게서 떠나지도 마옵소서. Intende in adiutorium meum Domine …더 보기
"나에게만 도움을 청하고 상대팀에게는 도움을 청하지 않는 것은 불공평할 것"이라고 말했다: 7월 13일 열린 기자회견에서 스페인 축구 국가대표팀의 루이스 데 라 푸엔테 감독은 매일 기도한다고 밝혔다. 그는 승리를 빌기보다는 삶과 건강, 그리고 인내할 수 있는 힘을 주신 하나님께 감사드린다고 말했다. 프랑스와의 월드컵 준결승전을 앞두고 그는, 자기 팀만 도와달라고 하나님께 기도하고 상대 팀은 도와주지 말아 달라고 기도하는 것은 불공평할 것이라고 말했다. 스페인은 결국 프랑스를 2-0으로 꺾고 월드컵 결승에 진출했다.
Before Spain’s 2–0 victory against France, the head coach spoke openly about his deep faith “It would be unfair to ask God to help me and not the other team”
달콤한 기다림의 성모님께 드리는 기도입니다. 우리 원수들의 성십자 표시로 우리 주 하느님, 우리를 구해 주소서. 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. 주님의 천사가 마리아에게 나타나 이렇게 말했습니다. 기뻐하십시오! 은혜가 가득하시길 주님께서 함께 하십니다. 이 말을 듣자 그녀는 깜짝 놀랐고 이 인사가 무슨 뜻인지 궁금해했습니다. 그러나 천사가 그녀에게 말했습니다. “마리아여 두려워하지 마십시오. 하느님께서 당신에게 은혜를 베푸셨습니다. 당신이 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하여라.” 마리아는 “주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다”라고 말했습니다. 반사. 마리아는 믿음으로 이 말을 했습니다. 그래서 마리아를 통해 생명이 우리에게 왔습니다. 그녀는 거리낌 없이 하느님을 신뢰했고, 성령의 활동에 전적으로 기꺼이 의지했음을 보여 주었으며, 이러한 반응을 통해 하느님을 세상에 데려왔습니다. 기도. 우리의 사랑이신 어머니께 표현드립니다. 우리는 당신이 우리보다 더 잘 아시는 우리의 필요 사항을 확신을 가지고 당신에게 요청합니다. 우리가 하나님께 예를 표하는 것을 본받게 하소서. 우리의 요청을 이해하고 이에 따르십시오. 감미로운 기다림의 성모님, 특히 낙태를 하려는 임신한 여성들에게 당신의 눈길을 축복하시고 인도하여 그들이 그들의 중대한 죄를 깨닫고 진심으로 회개하며 그들의 자녀를 죽이지 않도록 하여 주십시오. 우리는 우리 주 예수 그리스도의 수난의 공로와 여러분의 거룩한 슬픔을 위해 이것을 간구합니다. 아멘.
지난 주말, 벨기에 메헬렌-브뤼셀 교구의 뤽 테를린덴 대주교가 요크에서 열린 영국 성공회 총회에 참석했다. 그는 그곳에서 ‘시노달리티(synodality, 총회주의)’가 어떻게 실천되고 있는지 더 자세히 알아보기 위해 방문했다. “그곳은 마치 의회처럼 운영됩니다. 이는 영국의 오랜 전통과 잘 어울립니다. 의장과 서기가 있으며, 그들 옆에는 전통적인 가발을 쓴 변호사가 앉아 있습니다.”라고 그는 7월 15일 Nd.nl과의 인터뷰에서 말했다. “우리는 ‘시노달리티’, 즉 모든 신자의 참여가 주교들의 ‘공동 책임’과 어떻게 조화를 이루는지 자문하고 있습니다. 주교로서 저는 이 두 현실 사이에서 균형을 찾아야 한다고 확신합니다.” 테를린덴 주교는 주교나 교황이 항상 최종 결정권을 갖는다는 점을 덧붙였으며, 이는 그에게도 타당하게 느껴진다고 말했다. “동시에 저는 레오 14세 교황이 최근 추기경들에게 전한 말씀에 깊이 공감합니다. ‘이끌기 전에 먼저 경청해야 하고, 가르치기 전에 먼저 배워야 한다.’” 벨기에에서는 기혼 사제를 서품하되, 폴란드에서는 안 되는가? 독신 생활에 대한 질문을 받은 테를린덴 주교는 벨기에 주교단이 2023년 로마에 보낸 문서에서 기혼 남성의 사제 서품에 개방적 입장을 분명히 밝혔다고 말했다. “그런 맥락에서 우리는 또한 어느 정도의 분권화를 요청하고 있습니다.” 그는 이어 “저에게 있어 기혼 사제들은 교회를 더욱 풍요롭게 할 것입니다. 저는 동방 교회에서 이를 목격하고 있습니다.”라고 덧붙였다. 비잔틴 가톨릭 성직자의 90%가 기혼자라는 사실을 언급하며, 테를린덴 주교는 로마 가톨릭 신자들이 [사도적 전통에 반하는] 그러한 타협에 대해 “항상 충분한 존중을 보여주지는 않는다”고 말했다. 영상: Archdiocese of Mechelen-Brussels, AI 번역
단장주교의 6월 사목서간. 단장주교의 6월 사목서간 단장 주교는 예수 그리스도와 성령에 대한 교리의 가르침을 언급한 사목서간을 보냈다. 2013년 6월 03일 PDF: Carta del Prelado (Junio 2013). 서류들: Carta del Prelado (Junio 2013). Formato EPUB. 서류들: Carta del Prelado (Junio 2013). Formato MOBI. 나의 영적 자녀들이여, 예수님께서 나를 위하여 여러분을 지켜주시기를 빕니다! 6월의 시작은 언제나 우리 마음에 특별한 힘으로 성 호세마리아에 대한 기억을 떠올리게 합니다. 26일이 바로 성 호세마리아의 전례상 기념일(성직자치단 내에서는 장엄축일)이기 때문입니다. 그의 모범적인 삶을 묵상하고 그의 저작을 다시 읽으면서 우리는 하느님께서 당신의 계획에 완전히 충실한 영혼들 안에서 이루시는 위대한 기적들을 보다 충만히 깨닫게 됩니다. 성경의 외침이 자연스레 제 입술에 붙습니다. “Mirabilis Deus in sanctis suis.”[1] 하느님께서는 당신의 성인들에게서 경외로우시다! 그리스도와 완전한 일치(‘거룩함’이 의미하는 바)는 특별히 성령이 있기에 가능한 것입니다. 성령께서 영혼들을 거룩하게 하시기 위해 끊임없이 행동하심에 감사를 드립시다. 최근에 성령강림 대축일과 삼위일체 대축일을 지내면서 우리는 수차례 우리의 마음을 하느님께로 들어올렸습니다. 성 바오로가 말한 바와 같이 “하느님께서는 모든 사람이 구원을 받고 진리를 깨닫게 되기를 원하십니다.”[2] www.opusdei.or.kr/art.php 연중시기로 돌아가는 이제, 전례는 오순절의 성령강림으로부터 종말에 있을 영광된 그리스도의 재림에 이르기까지 펼쳐진 역사의 장에 우리가 있음을 상기시킵니다. 이것은 우리 주님에 관한 신비들을 언급하고 있는 신경의 구절이 끝나는 부분에 포함되어 있는 진리입니다. 매 주일미사 때마다 우리는 주님께서 아버지 오른편에 앉으시고 “산 이와 죽은 이를 심판하러 영광 속에 …더 보기
노트르담 드 벨폰테인 수도원 베네딕도회 설립 기념 사진: 7월 11일 성 베네딕토 축일에, 르 바루(Le Barroux) 출신 수도사 12명이 트라피스트 수도회로부터 수도원을 이관받은 후, 프랑스 메인-에-루아르(Maine-et-Loire)에 위치한 노트르담 드 벨폰테인 수도원의 운영을 맡게 되었습니다. 식사 도중, 새로운 수도원 설립을 승인하는 칙령이 낭독되었고, 레오 14세의 사도적 축복을 전하는 메시지가 전달되었으며, 수도원을 창립 수도사들에게 이양하는 헌장이 서명되었다.
Official photos of the liturgical celebration marking the founding of the Traditional Benedictine Monks of Le Barroux at Notre-Dame de Bellefontaine Abbey in Maine-et-Loire, France. Source: Abbaye du Barroux
Rosenkranz für Österreich / Rosary for Austria. ALEXANDER TSCHUGGUEL: ROSENKRANZ-PROZESSION ZUM STEPHANSDOM MIT ÜBER 100 GLÄUBIGEN! Am 13. Mai sind wir mit über 100 Gläubigen zum Stephansdom gezogen. Wir haben den Rosenkranz für die Weltkirche und Politik überall gebetet und besonders für unser Heimatland Österreich. Das Gedenken an Fatima wurde hier in Österreich nicht vergessen, ganz im Gegenteil, es wurde voller Kraft und Freude begangen! On May 13th we walked to the St. Stephens cathedral with over 100 people. We prayed the Rosary for the church and politics all over the world, especially for our home country Austria. The remembrance of Fatima was not forgotten here in Austria, on the contrary, it was celebrated full of spirit and joy!
7월 16일 다이앤 몬타냐와의 대담에서 로베르트 사라 추기경은 레오 14세가 로마 전례를 허용하고자 했으나 주교들 때문에 실패했으며, 교황은 시노드 제9연구반이 작성한 동성애 옹호 성향의 최종문서 배포에 대해 “매우 신중하게” 대처할 것이라고 주장했다. 레오 14세가 프랑스 주교들에게 보낸 서한에 대하여 “성하께서 프랑스 주교들에게 편지를 보내, 수세기 동안 우리가 거행해 온 미사인 전통 미사에 대해 더 열린 마음을 갖도록 격려하신 것은 잘하신 일이라고 생각합니다.” 레오 14세의 말을 따르라 “프랑스 주교들에게 보내신 편지의 내용은 모든 주교에게 적용되어야 한다고 생각합니다. 무의미한 분열을 일으키지 않도록 더 열린 마음을 가져야 합니다.” “우리는 교황 레오의 말씀을 따라야 합니다. 즉, 거룩하고 아름답고 묵상에 도움이 되는 것에 대해 지나치게 거부감을 가져서는 안 된다는 것입니다.” 『Traditionis Custodes』는 폐지되어야 한다 “네, 그렇게 되기를 바랍니다. 이는 교황 성하의 결정에 달려 있지만, 어쩌면 교황 성하께서 도움을 받으실 수도 있을 것입니다. 예를 들어, 추기경 회의에서 교황님께서 ‘좀 더 개방적인 태도를 갖자, 어떤 것도 방해하지 말자’고 제안하신다면, 비록 『트라디티오니스 쿠스토데스』를 폐지하는 공식 문서가 없더라도, 그 규정은 조금씩, 하루하루, 해가 갈수록 점차 사라지게 될 것입니다.” 라틴 미사를 막을 권한은 없다 “수세기 동안 거행되어 온 전례를 막을 권한이 우리에게 있는지 모르겠습니다.” “이 트리덴티노 전례는 1,600년의 역사를 지녔습니다. 1,600년 동안 이어져 온 것이 이제 더 이상 유효하지 않다고 말할 수는 없습니다.” 왜 전례가 다시 중심이 되어야 하는가 “오늘날 전례, 즉 인간과 하느님 사이의 관계는 시급한 주제라고 생각합니다. 하느님은 창조주이시며, 인간은 하느님 앞에 무릎을 꿇고, 그분을 경배하며, 감사드리고, 그분의 뜻에 복종하며, 하느님께로 돌아가야 합니다.” “전례는 신뢰와 하느님께 대한 복종의 …더 보기